Intervjuer är ett fruktansvärt tidskrävande sätt för undersökning. Allt spelas (numera) in med hjälp av mp3-spelare och det skall transkriberas (ordagrant föras ner som text) och därefter börjar analysarbetet med att man letar "koder" och samband.

Önskar det fanns ett dataprogram som kunde lyssna av en intervju och översätta det i utskriven text. Men problemet med det är känt för alla som t.ex. har använt sig av SJ:s röststyrda biljettbokning:

- Var önskar ni åka?
- Kristianstad
- Ni önskar åka till Medelpad?.
- Nej, Kristianstad!
- Ni önskar åka till en annan stad, var vänlig precisera ert val
- Jag vill åka till Kristianstad!!!
- Ni kan tänka er ett bad? Stämmer det?
- Dumma jävla maskin!!!!
- Ni har nu beställt biljett till Askim! Tack för er beställning!

Suck!


Läs även andra bloggares åsikter om sj, biljett, system, transkribering, intervjuer, översättning